Английские цитаты))

Bad books are worse than useless; they are harmful.
Tolstoy Плохие книги не только бесполезны, но и вредны.
Толстой
* * *
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.
Anonymous Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.
Неизвестный автор
* * *
Like a bull in chinashop.
Fixed phrases Как слон в посудной лавке.
Устойчивые выражения
* * *
A sound mind in a sound body.
Proverb В здоровом теле здоровый дух.
Пословица
* * *
Dance to smb's pipe.
Fixed phrases Плясать под чужую дудку.
Устойчивые выражения
* * *
But one claw snagged, the bird is bagged.
Saying Коготок увяз - всей птичке пропасть.
Поговорка
* * *
Brave against sheep, but himself a sheep against the brave.
Saying Молодец против овец, а против молодца и сам овца.
Поговорка
* * *
Bowed heads don't get chopped off.
Saying Повинную голову меч не сечёт.
Поговорка
* * *
Better one small fish than an empty dish.
Saying Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Поговорка
* * *
Better never begin than never make an end.
Saying Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Поговорка
* * *
Better a lean jade than an empty halter.
Saying На безрыбье и рак рыба.
Поговорка
* * *
Beat the air.
Fixed phrases Переливать из пустого в порожнее, воду в ступе толочь.
Устойчивые выражения
* * *
To be on one's guard.
Fixed phrases Смотреть в оба, держать ухо востро.
Устойчивые выражения
* * *
Be my guest and have a rest.
Fixed phrases Милости прошу к нашему шалашу.
Устойчивые выражения
* * *
To be back at the bottom of the ladder.
Fixed phrases Остаться, оказаться , пр. у разбитого корыта.
Устойчивые выражения
* * *
Avoid someone or something like the plague.
Fixed phrases Как чёрт от ладана.
Устойчивые выражения
* * *
At the world's end.
Fixed phrases Быть, находиться, жить, пр. у черта на куличках.
Устойчивые выражения
* * *
As the fool thinks, so the bell clinks.
Saying Дураку закон не писан.
Поговорка
* * *
Apropos of nothing.
Fixed phrases Ни к селу ни к городу.
Устойчивые выражения
* * *
Anything to make it tougher.
Fixed phrases Час от часу не легче.
Устойчивые выражения
* * *
Any toy is O.K. that keeps the baby at play.
Saying Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Поговорка
* * *
Another's plight is always light.
Saying Чужую беду руками разведу.
Поговорка
* * *
Another man's mind is a closed book.
Saying Чужая душа - потёмки.
Поговорка
* * *
An hour in the morning is worth two in the evening.
Saying Утро вечера мудрёнее.
Поговорка
* * *
An evil chance seldom comes alone.
Saying Беда никогда не приходит одна.
Поговорка
* * *
An attempt is no sin - if you try you may win.
Saying Попытка не пытка.
Поговорка
* * *
Although the sun shine, leave not thy cloak at home.
Saying Бережёного Бог бережёт.
Поговорка
* * *
Allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet.
Saying Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
Поговорка
* * *
All work and no play makes Jack a dull boy.
Saying В дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем.
Поговорка
* * *
All men tell of their own ills.
Saying Что у кого болит, тот о том и говорит.
Поговорка
* * *
All I know is that I know nothing.
Fixed phrases Я знаю только то, что ничего не знаю.
Устойчивые выражения
* * *
All human beings have human feelings.
Saying Все мы люди, все мы человеки.
Поговорка
* * *
After us the deluge.
Saying После нас хоть потоп.
Поговорка
* * *
After clouds comes sunshine.
Saying Будет и на моей улице праздник.
Поговорка
* * *
After a storm comes a calm.
Saying После бури наступает затишье.
Поговорка
* * *
Affection blinds reason.
Saying Любовь зла - полюбишь и козла.
Поговорка
* * *
A word warmly said gives comfort even to a cat.
Saying Доброе слово и кошке приятно.
Поговорка
* * *
A word spoken is past recalling.
Saying Слово не воробей, выпустишь - не поймаешь.
Поговорка
* * *
A word dropped from a song makes it all wrong.
Saying Из песни слова не выкинешь.
Поговорка